Rowena se probudila do dalšího slunečného rána s novým úkolem. Dnešní práce spočívala v sekání dříví. Caelwyn ji zavedl ke hromadě polen a podal jí sekyru. „Dnes budeš sekat dříví," oznámil jí s úsměvem.

„Sekání dříví?!" podivila se Rowena a s nedůvěrou pohlédla na hromadu, která se před ní tyčila, „Jak to mám jako zvládnout?!"

„Neboj se, to zvládneš." Uklidnil ji druid a odešel. Sám o tom sice pochyboval, ale náčelníkovo přání bylo jasné.

Rowena se chopila sekyry a pokusila se ji zvednout. Byla ale tak těžká, že ji hned vypadla z ruky a těžce dopadla na zem. „Tohle bude dlouhý den," povzdechla si a znovu se snažila zvednout sekyru.

Položila poleno na špalek a pak se pokusila těžkou sekyrou máchnout tak, aby ho přesekla. Jenže její snaha vyšla vniveč. Dokázala ji sotva vyzvednout tak, že poleno srazila. To odlétlo a praštilo ji do nohy.

„Kruci!" zaklela a sekyra ji vypadla z ruky. Nehodlala se však vzdát. Za žádnou cenu nechtěla náčelníkovy ukázat svou slabost.

Mezitím se bratři sešli nedaleko a sledovali Roweniny pokusy. „Tohle bude zajímavé," poznamenal Malcolm se smíchem.

„Hm..., obávám se, že tvá budoucí žena brzy přijde o nějakou část těla." Zabrblal Fergus.

„Je to její úkol," řekl Alasdair, ale v jeho hlase byla slyšet obava. „Musí se to naučit." Díval se na ni ale s obavami a chvílemi měl co dělat, aby se nerozběhl a nevytrhl ji sekyru strachy z rukou. Své bratry ale ošálit nedokázal.

Rowena po několika neúspěšných pokusech si povzdechla, odložila svůj pracovní nástroj z ruky a začala sbírat naštípané dřevo, které se jí ale stále sesypávalo z rukou. A když už se jí konečně podařilo postavit alespoň nějakou hromadu, než se otočila, celé se sesunulo k zemi.

„Sakra!" zaklela zase a pro změnu se opět chytla sekyry. Rozmáchla se vší silou tak, že se ji poleno konečně podařilo zasáhnout a sekyra se do dřeva zakousla. Jenže tentokrát ji pro změnu zase nedokázala z dřeva vyprostit ven.

„Tohle je lepší než sledovat bardy na slavnostech! Podívej se na ni!" Rozchechtal se Malcolm na celé kolo.

„Taky jsem nečekal, že se dneska tolik nasměju," souhlasil Fergus a poplácal Alasdaira po zádech. „Měl bys jí raději pomoct dřív, než si ublíží."

Alasdair pevně semkl rty, a povzdechl si. Měli pravdu, a pak, aby jeho budoucí manželka pozbyla, byť jen malého kousku svého těla, by bylo vážně škoda.

„Zkusím to já..." řekl, když k ní přistoupil a jemně ji vzal sekyru z rukou.

Rowena ani neprotestovala. Vykuleně se dívala, s jakou lehkostí náčelník polena štípá. Šlo mu to tak rychle, že hromada začala přibývat.

Vrhla se tedy s vervou sobě vlastní zase do skládání. Nechtěla zůstat pozadu a rovnala polena tak rychle, že se za chvíli zase sesypaly. „Ach ne!" Zvolala zoufale.

„Vypadá to, že práci uděláš sám, náčelníku. Ale musíš přiznat, že je roztomilá, když se takhle snaží." Zasmál se Malcolm, když přistoupil k nim a chopil se polena, aby Roweně ukázal, jak na to.

Alasdair se usmál a pokračoval v práci, zatímco sledoval Roweninu nešikovnost. „Jen se snažím pomoci," odpověděl klidně, ale jeho pohled prozrazoval více.

„Jasně. Jasně. To říkej keltským válečníkům, co přehazují ubohá těla nepřátel po bitvě." Popichoval Malcolm s šibalským úsměvem.

***

„To říkej keltským válečníkům, co přehazují ubohá těla nepřátel po bitvě," -Tímto přirovnáním Malcolm vtipně naznačuje, že Alasdairovy city k Roweně jsou tak zjevné, že by je poznali i ti nejdrsnější keltští válečníci, kteří by po bitvě nevěnovali pozornost ničemu jinému než přehazování těl nepřátel. Je to způsob, jakým Malcolm ukazuje, že Alasdair se snaží své city skrýt, ale je to očividné všem kolem.

BARDI – byli keltskými básníky a hudebníky, kteří měli důležitou roli ve společnosti. Byli známí svým talentem pro vyprávění příběhů, skládání písní a básní, a předáváním historie a legend ústní formou. Bardi často cestovali mezi různými kmeny a komunitami, kde svým uměním bavili a vzdělávali posluchače. Měli výjimečné postavení a byli vážení za svou schopnost uchovávat a šířit kulturní dědictví. Jejich příběhy a písně měly nejen zábavnou hodnotu, ale také učily o morálce, cti a hrdinských činech.